Семейный кодекс Российской Федерации признает браки, заключенные за границей. Чтобы свидетельство о браке, выданное органами ЗАГС в стране регистрации брака, было действительно на территории России оно должно обязательно быть легализовано в стране выдачи свидетельства, переведено на русский язык, а перевод должен быть нотариально заверен. Пожалуйста, всегда заранее уточняйте у агентства, которому вы доверяете организацию свадьбы за рубежом и оформление документов, как именно будет легализовано свидетельство о браке (штамп Апостиль, консульская легализация или по соглашению о взаимной правовой помощи между Россией и страной выдачи документа).

Зарегистрировать брак официально возможно не в каждой стране. Некоторые страны устанавливают ограничения или особые условия для регистрации нерезидентов. В отдельных странах признается только религиозная форма брака. Однако существует большой выбор стран, где законодательство позволяет зарегистрировать отношения гражданам любого государства. А если вы планируете красивую символическую свадебную церемонию за границей, то выбор места для свадьбы за рубежом – не ограничен.

В каждой стране – своя процедура регистрации брака для иностранных граждан и для соблюдения всех формальностей требуется определенный набор документов. В большинстве случаев это – паспорта, свидетельства о рождении и справка из российского ЗАГСа (форма №35) либо нотариально заверенное заявление об отсутствии препятствий для вступления в брак. Если свадьба повторная, то, скорее всего, потребуются также соответствующие свидетельства о расторжении предыдущего брака. Документы должны быть переведены на официальный язык той страны, где вы планируете свадьбу, и в некоторых случаях иметь штамп Апостиль. Обязательно уточните список необходимых документов для свадьбы за границей заранее и сроки их предоставления.

Свидетельство о браке, заключенном в другой стране, не обменивается ни на какое свидетельство российского образца. После получения легализованного свидетельства о браке с нотариально заверенным переводом, в паспортном столе по месту регистрации вы ставите штамп «Зарегистрирован брак» в паспорт гражданина РФ. Если необходима перемена фамилии, то нужно обратиться в ЗАГС по месту регистрации с заявлением о перемене фамилии, а после получения свидетельства о перемене фамилии – поменять паспорт и в новом паспорте сделать отметки о регистрации брака.

Заранее уточняйте сроки легализации свидетельства о браке. В разных странах эта процедура занимает разное время. В некоторых странах – документ с легализацией можно получить уже на следующий рабочий день после регистрации брака, в крайних случаях – ждать до полугода.

Попросите заранее дубликат свидетельства о браке и постарайтесь не потерять документ, так как его восстановление потребует определенных затрат, связанных с получением документа из Архива ЗАГС другой страны.

Если впоследствии пара решит по каким-то причинам расторгнуть свой брак, то сделать это можно в любом ЗАГСе в РФ. Свидетельство о браке должно прилагаться.

Если вы планируете православное венчание за рубежом, то необходимо до этого официально зарегистрировать брак. Также могут потребоваться свидетельства о крещении.

Стоимость организации свадьбы за границей зависит от множества факторов. Если вы хотите сделать свадьбу за рубежом только для двоих, ее цена будет чуть выше обычной туристической поездки. Если вы планируете пригласить гостей и свадебный прием, то расходы соответственно будут выше – в зависимости от количества приглашенных и программы развлечений.

Если вы затрудняетесь с выбором страны для свадьбы за границей, у вас есть вопросы по документам для регистрации брака, месту проведения церемонии -  запишитесь к нам на консультацию. Мы будем рады помочь.